2009 선비영어캠프 개회사

2009.8.10(월) 어린이선비 영어캠프 개회사

글로벌 어린이선비 영어캠프 개회사

Speech for Opening Ceremony

of Global Little Seonbi English Camp

여러분 반갑습니다.

Hello everyone!

영일영어체험센터장겸 영일초등학교장   이원식입니다.

I am Lee Won-sik, the Chief Director of Young-il English Experiencing Center and Principal of Young-il Elementary School.

오늘 글로벌 어린이 선비 영어캠프 개회를 진심으로 축하합니다.

I offer you my congratulations on opening our English camp for Global Little Seonbi.

자리를 함께 해 주신 학생, 학부모, 선생님들 대단히 고맙습니다. 그리고 영어를 잘 하는 학생들이 이 캠프에 참가하게 되어 기쁘고 자랑스럽습니다.

Dear my students, parents and teachers, thank you for being with us.

Today I am happy because these students are the best in English. I'm really proud of you.

 

오늘 영어캠프가 있기까지 지원과 지도를 아끼지 않으신 영주교육청 박상오 교육장님, 우동하 장학사님 대단히 고맙습니다.

I want to thank Superintendent Park Sang-oh and Supervisor Woo Dong-ha both of Yeong-ju Office of Education for their support and help to open our camp without any difficulties.

이번 영어캠프를 통해 영어와 더 친숙해지고 자신감을 갖도록 하여 영어를 더 잘 할 수 있는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

I hope you‘ll be familar with English through our English camp and have more confidence in speaking English.

영어란  가르쳐지는 것이 아니라 사용함으로써 배우는 것입니다.

I think that English is not taught but learned by using it.

처음에서 끝까지 집중하고 최선을 다해 영어와 친한 친구가 되길 바랍니다.

I hope you'll make good friends with English by doing your best and concentrating on English to the end.

그리고 영어를 잘 해서 세계 위에 우뚝 서고 세계로 우주로 향하는 자랑스런 한국인이 되기를 기원합니다.

감사합니다. 

I expect you will be great Koreans in the world and dream of exploring the space as you have a good command of English.

여러분들은 무엇을 꿈꾸든지 다 이룰 수 있습니다.

큰 꿈 가지시고 최선을 다하기 바랍니다.

You can be whatever you dream.

Have a big dream and do your best. 

 

영어 선생님과 함께 즐겁게 공부하고 재미있는 영어 시간이 되길 바랍니다.

I hope you will have a good time learning English with the  teachers.

학부모님들도 이 영어 캠프가 성공적으로 이루어 질 수 있도록 많은 성원 부탁드립니다.

I hope our children's parents will give us more and more support to carry out this English camp successfully.

다시 한 번 영어캠프를 축하드리오며

영일교육가족 가정에

사랑과 행복이 가득하시길 기원합니다.

I wish your family is full of love and happiness

and congratulations on opening camp again.

대단히 감사합니다.

Thank you very much.

2009. 8. 10

영일초등학교장 겸  영일영어체험센터장 이원식

the Chief Director of Yeong-il English Experiencing Center and Principal of Young-il Elementary School.

Opening Ceremony

 of Global Little Seonbi English Camp

사회 백설형

<개식사>

We'll now have the opening ceremony of 2009 Global Little Seonbi English Camp.

지금부터 2009 글로벌 어린이 선비 영어캠프 개회식을 시작하겠습니다.

1. 국민의례-국기경례

   We'll have a national ceremony.

2. 영일초등학교장 겸 영일영어센터장 개회사

    Lee Won-sik, the Chief Director of Young-il English          Experiencing Center and Principal of Young-il Elementary      School will give the address the meeting.

3. 선생님 소개(교감 선생님)

   글로벌 어린이선비 영어캠프 선생님을 소개합니다.

   Let me introduce global little Seonbi English Camp            teachers to you.

   큰 박수로 맞이해 주시기 바랍니다.

   Greet the teachers with big applause.

    English teachers

    백설형, 정수진

    Native English teachers

    에이드린, 버니스

    Thank you very much!

4. 선생님 인사말

  Next, the teachers will give a brief address.

5. 학부모 인사: 학부모 대표(교섭해서 선정)

   

6. 캠프 일정 안내: 백설형

 

7. 폐식사

   Thank you for attending.

   

<이후 시정>

1 교시 개회식

2 교시 수업

  (학부모 회의, 교장과 캠프 시정 협의, 등하교 안전협의 등)

3 교시 수업